Glossary

术语表

把书中的社交经验转成便于检索和复用的中英术语。

中文	English	实践说明
赞美	Praise	对他人的优点、努力、贡献或价值作出真诚肯定。
称赞	Commendation	偏向具体场景中的认可与表扬。
奉承	Flattery	脱离事实或带有明显私利的讨好。
事实锚点	Evidence Anchor	让赞美可信的具体观察。
分寸	Proportion	赞美强度、语气和关系边界的匹配。
间接赞美	Indirect Praise	通过作品、第三方、结果或关联对象表达认可。
小人小事	Small Acts	细小但真实的努力和进步，是高质量赞美的常见入口。
忌讳	Taboo	对方不愿被触碰的隐私、弱点、身份敏感点或文化边界。
公开赞美	Public Praise	适合强化标准和共同认可，但要避免让人尴尬。
私下赞美	Private Praise	适合细腻、具体、涉及脆弱或关系修复的表达。