术语表

整理、分类、收纳、动态维护等核心词汇整理成中英对照和实践提示。

中文	English	实操说明
控制感	sense of control	整理最先修复的通常不是空间，而是控制感。
生命力	vitality	井井有条更像一种能量状态，而不是表面整洁。
熵增	entropy increase	系统若不持续输入能量，天然会向混乱滑落。
秩序感	sense of order	没有唯一正确秩序，只有适合自己的低熵感受。
五个问题阶段	five problem stages	不知道、放不下、不好用、不好看、不喜欢。
集中	gathering	把同类物品拉到同一平面上，让问题显形。
5W2H	5W2H	收集关于物品和困扰的结构化信息。
BE 分类	BE classification	按“它是什么”来分类。
DO 分类	DO classification	按“我怎么用它”来分类。
MECE	MECE	分类既完整又互斥。
筛选	filtering	带着目标做减法。
生活地图	life map	把家庭活动分配到不同空间的上游设计图。
物品地图	object map	让物品出现在真正使用它的位置。
容器地图	container map	家具、收纳盒和空间分隔的设计图。
整理后的不整理	tidy after tidy	系统成熟后，维护进入低摩擦状态。