operating capital
营运资金
不是理论本金，而是支持你继续试错、继续活着打下一仗的实际弹药。
术语表
把书里的高频交易词整理成可回看的工具箱
这些词条把书里反复出现的营运资金、停损、风格漂移、小道消息和职业化概念整理成更容易复用的判断语言。
怎么用
当你发现自己又开始混用‘优势’‘信念’‘纪律’‘赌性’这些词时，回来校准判断口径。
stop loss
停损
当交易前提失效时，主动把损失关住的职业动作。
style drift
风格漂移
因为焦虑、羡慕或急于翻本，跑去做原本不属于自己主战场的交易。
rumor
小道消息
在你最脆弱时最容易显得像答案的外部噪声。
drawdown
回撤
资金曲线从高点回落的幅度，决定你是否还有资格继续参与下一轮机会。
follow the tape
顺势
根据市场真实行为调整自己，而不是让市场配合自己的想法。
execution
执行
把盘前定义好的规则动作真正做出来，而不是临场重新辩论。
edge
优势
让你在长期重复中更有胜率或赔率的准备、方法和边界组合。
position sizing
仓位
把想法翻译成风险暴露的具体方式，是风控里最现实的一层。
professionalism
职业化
用可回溯、可复盘、可持续的流程经营交易，而不是凭感觉游击。
psychological capital
心理资本
你的冷静、专注、自信与恢复能力，它和现金一样会被损耗。
reset
休息
在连赢或连亏之后主动退出节奏，保护判断力的一种动作。