术语索引

把作者反复使用的关键概念翻成中英对照和实战说明，方便后续做笔记引用或扩展到量化/复盘模板。

中文	English	实用说明
韭菜	Retail Bagholder	这里不是身份标签，而是指在错误假设下持续做错决策的人。
庄	Whale / Large Holder	相对散户拥有更大资金体量和更强影响力的参与者。
零和游戏	Zero-Sum Game	书中明确反对把整个市场简单理解为零和。
非零和游戏	Non-Zero-Sum Game	周期、流动性和价格扩张会让市场总体盈亏结构发生变化。
止损线	Stop-Loss Line	必须来自波动和结构失效，不是口号。
收益风险比	Risk-Reward Ratio	衡量一套交易系统长期是否值得做的核心关系。
频次	Trading Frequency	决定你是在做逻辑推断，还是在做噪音消费。
周期	Cycle	比趋势更完整的解释框架，用来决定仓位、频次和等待。
价值	Value	重要，但不能脱离时机和顺序独立使用。
早期投资	Early-Stage Investing	高失败率、高不确定性、不适合所有人的机会形态。
项目分析	Project Research	真正有用的是验证方法，不是故事理解。
现金流	Cash Flow	决定你能否等到正确机会，也决定耐心是否真实。
共识	Consensus	可能形成价格，但不必然形成真实价值。
趋势	Trend	局部方向判断，不能代替完整周期意识。
独处	Solitude	保护独立判断的重要能力。