术语

把这本书里的交易高频词，整理成一张能随时回看的操作词典

适合在盘前计划、盘后复盘、体系梳理或情绪波动时，快速把概念拉回到实践语境。

中文术语	English	实践提示
交易体系	Trading System	用固定规则去过滤噪声、识别机会、限制行为的一整套决策框架。
随机收益	Random Gain	不是靠规则赚到的钱，短期会诱人，长期却会放大体系外风险。
达克效应	Dunning-Kruger Effect	认知不足时最容易高估自己，也最难接受反馈。
证实性偏见	Confirmation Bias	只愿意接收支持自己观点的信息。
后视偏差	Hindsight Bias	事后觉得一切都很明显，进而高估自己判断力。
锚定效应	Anchoring Effect	被某个价格、观点或参照物锁住，影响后续判断。
主线	Main Theme	当前市场中最能持续吸引资金与关注的结构性方向。
右侧交易	Right-Side Trading	等待确认后跟随，而不是抢最低点。
击球区	Strike Zone	只有当机会落入自己定义好的高质量区域时才出手。
回撤	Drawdown	资金曲线从高点回落的幅度，决定你还能不能继续玩下去。
价格发现	Price Discovery	市场通过交易行为不断形成和修正价格的过程。
一致性原则	Consistency Principle	用同一套原则穿过不同情绪和不同市场阶段。
无我	Egolessness	减少把每笔盈亏当成自我价值判断。
事上练	Practice in Action	真正的成长发生在实战与日常磨炼里，而不是概念理解本身。