术语表

新生活运动

New Life Movement

1934 年由蒋介石发起，以“规矩、清洁”为入口，把日常身体秩序接到国民改造与国家重建上。

身体的教养

bodily cultivation

作者用来概括这场运动核心机制的词：不是单纯卫生教育，而是以身体为入口的政治塑形。

规矩与清洁

orderliness and cleanliness

新生活运动的两大明面目标，兼具礼仪、卫生、服从和公共秩序意涵。

近代国民

modern citizenry

国民党希望借运动创造的理想主体：勤勉、守序、可协作、可被动员。

党国体制

party-state regime

国民党一党渗透国家与社会的治理结构，也是运动得以铺开的权力背景。

群众动员

mass mobilization

当制度化能力不足时，国家借运动式方式穿透社会的一种常见技术。

蓝衣社

Blue Shirts Society

被日本方面高度关注的蒋介石核心力量象征之一，常被与法西斯式动员联想。

CC 团

CC Clique

国民党内重要政治集团，运动传播过程中牵涉派系合作与竞争。

抵制日货

boycott of Japanese goods

日本外交官观察新生活运动时最敏感的风险联想之一。

安内攘外

pacify internal first, resist external later

蒋介石在特定阶段的政治与军事取向，也影响外界对运动的理解。

贤妻良母

good wife, wise mother

近代东亚常见性别规范，在新生活运动里被重新嵌入妇女与家庭治理。

伤兵之友

Friends of Wounded Soldiers

战时服务网络，结合爱国动员、福利照护与秩序修补。

飞虎队

Flying Tigers / AVG

美国志愿飞行队的俗称，也是第七章讨论美国人在华生活政治的背景。

社会卫生

social hygiene

近代国家常把卫生与秩序、文明、人口与治理问题一起组织起来。